Continuamos con la serie de Monstrous Arcana basada en el contemplador. Os traigo el segundo volumen de la trilogía Eye of Doom.
Este volumen, avanza en la trama e historia que empezó en el primero de ellos. Aunque está preparado para poder jugarlo como módulo independiente sin ningún problema. Está diseñado para personajes de niveles 6 a 10.
Si os puedo decir, que el tercer volumen va a tardar, puesto que el proyecto solo lo tenía avanzado hasta este segundo. El que no tengo claro si hacer es el suplemento dedicado a los contempladores, ya que lo veo complicado en cuanto a traducción por la terminología específica sobre contempladores. Pero todo se verá.
Traducción
Al igual que el anterior, este volumen fue traducido con www.deepl.com y revisando estadísticas de monstruos, armas, hechizos, etc con lo que salió en la época en español de AD&D.
Interior
Misma maqueta que el anterior, intentando simular la original, pero sin ser un facsímil. Otra vez los mapas han sido un dolor de cabeza y he hecho lo que he podido. No lo comenté en el anterior, pero he realizado un trabajo de "limpieza y mejora" de las imágenes (hasta donde dan mis conocimientos). Además, he incluido la numeración de las salas en el mapa 2, que no estaban en el original.
Portada y contraportada
Igual que el anterior, portada rediseñada sobre la original.
Parámetros impresión en Lulu
Olvidé incluir esta información en la entrada anterior. Toda la maqueta está pensada para grapa.
Formato: Carta EE.UUEncuadernación: Tapa blanda cubierta grapada
Color: Estándar blanco y negro
Tipo de papel: 60# Blanco
Muchas gracias por subir otro módulo y gracias por la aclaración sobre el formato (es cierto, lo puse en libro y no cai en que fuera grapado). En cuanto los haga los dos, te pongo por aquí que tal han salido.
ResponderEliminarbrutal , gracias por el currazo
ResponderEliminarGracias por comentar
EliminarMuchas gracias. Tiene un aspecto sensacional
ResponderEliminarMil gracias
EliminarGracias por traducir ambas aventuras, espero que pronto puedas subir la tercera, si es que está a punto de traducir también, claro. ¿Alguien las ha subido a Lulu y tiene enlaces para poder pedirlas? ¿O no es posible por derechos de autor?
ResponderEliminarComo bien comentas, no es posible subirlas a Lulu y ponerlas de manera pública por temas de derechos. Pero no es nada complicado y el material que subo está pensado para Lulu (indico las opciones a elegir en cada uno de mis trabajos) y hacer una copia privada sin problemas (o yo no los he tenido hasta ahora).
EliminarMuchísimas gracias por publicar la segunda aventura. Me espero a la tercera y ya las saco por Lulu las tres. Y gracias por indicarme mi fallo, puse libro en vez de grapado.
ResponderEliminarTambién he visto el tutorial que has colgado (¡estás que te sales!) que nos será de mucha utilidad a todos los fans (¡cada vez somos más!) que te seguimos.
Un fuerte abrazo desde Málaga
La tercera tardará más, tengo que pasarle el OCR al PDF, traducir, maquetar... Estas dos primeras han sido más "rápidas" porque las tenía prácticamente hechas desde hace 3 años y faltaba rematarlas. No se cuanto se pude demorar la tercera.
EliminarLo del tutorial es algo que se me había pedido desde hacía tiempo y yo había dicho que lo haría. Ha llegado tarde, pero ha llego.
Gracias por tus palabras. Un abrazo.