Hoy cambiamos de tercio y nos vamos al mundo de Dungeons and Dragons. Más en concreto a los mundos de la Dragonlance, con este primer volumen recopilatorio de aventuras que sacó Ediciones Zinco en España, Dragonlance Clásicos Volumen 1.
Con esta maquetación si que he intentado hacer un facsímil del editado por Zinco. Aunque a nivel de maqueta original hay cosas que me chirrían bastante (y eso que yo soy solo un aficionado a maquetar), he intentado mantenerlo. De hecho, diría que incluso he mantenido algunos errores que había en el original, pero ya no estoy seguro si fue una idea primigenia y luego los corregí. Hace muchos meses que lo hice y a la hora de escribir esta entrada ya no me acuerdo.
Interior
Pues como comentaba, se trata de un facsímil (o eso he intentado) de la versión traducida por Ediciones Zinco. He mantenido maqueta y fuentes hasta donde me ha sido posible y creo que ha quedado bastante bien. Lo que no he podido hacer es poner en el interior de las portadas las tablas de estadísticas de monstruos, ya que Lulu no lo permite y las puse al final del todo.
La versión española en PDF no tenía muy buena calidad y he las imágenes las he tenido que ir localizando entre distintos pdfs en ingles. Incluso algunas imágenes están extraídas de un libro de arte de la Dragonlance que encontré. Como siempre, limpieza y reescalado de las imágenes ha sido necesaria en muchas de ellas. Además, en esta versión faltaba la página 54 que tuve que "traducir" (con deepl) y espero que no haya quedado muy mal.
La "única" pega que le pongo es el mapa del pantano y el mapa de los páramos. No lo he conseguido en mejor calidad y no quise seguir perdiendo tiempo con eso.
Portada
Igual que el interior, he intentado que sea un facsimil, basándome en los distintos pdfs y fotografías de la misma que he ido recopilando. Seguramente el degrado de color de la portada no sea así, y sea un defecto del escaneo y de las fotografías, pero me gusta como ha quedado.
Contraportada
Al igual que que con la portada, es un facsímil del original.
Qué no incluye
Fichas recortables de los personajes y mapas desplegables.
En el escaneo que tengo vienen los mapas recortados y no encajan bien a la hora de montar el mapa completo. Algunos están en blanco y negro, torcidos... Tras varios intentos desistí ya que el tiempo que tengo para dedicarle a esto es escaso.
No descarto en un futuro retomar este terma y completarlo.
Resultado final
Impreso en Lulu con las siguientes características:
Formato: Carta EE.UU
Encuadernación: Tapa blanda mate
Color: Estándar blanco y negro
Tipo de papel: 80# Blanco recubierto
Precio: 8,15€ SIN IVA, SIN PORTES y SIN DESCUENTOS
Impresión con las opciones a máximo de calidad. Aunque como ya comenté en otro libro, creo que no hubiese hecho falta. Pero como también saqué una copia de regalo para un colega, pues lo puse así.
Enlaces de descarga
Madre mía que puñetera pasada. Compré el primer volumen de los Clásicos hace muchísimos años pero ahora puede tener una segunda juventud. Es un trabajo genial, compañero.
ResponderEliminarGracias por pasarte a comentar. Me alegra que te haya gustado. Seguiré con los otros dos volúmenes para completar la colección
EliminarMuchísimas gracias por este trabajo. Pinta genial y lo voy a intentar sacar usando Lulu.
ResponderEliminar¿Qué tengo que decir a Lulu para que salga bien en ese formato?
Mil gracias